Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
Turns out you're the guardian of the Divine Snow Mountain entrance, Grand Priestess Feng Tian.
Fine! I'll make you guys fail with no regrets.
Wow. You guys... You guys cheated!
Grandma, can you let us through now?
If you want to continue, you must defeat me first.
- Episode 44 -
Be careful, everyone.
Once the God Devouring Sword touches a god's blood,
it'll produce new sword spirits.
Ying Kongshi?
Shi?
What's going on? Why did the Sword Spirit become Ying Kongshi?
Didn't Li Luo destroy the Sword Spirit after she received the Fallen Oracle's power?
Will the God Devouring Sword continue producing sword spirits after killing a god?
The sword spirits are gone. The God Devouring Sword has no host now, either.
When Ying Kongshi died, part of his energy
was attached to the God Devouring Sword,
so it created a new sword spirit.
Hey, are you guys done chatting?
Who woke me up? Did you prepare some good food for me?
Shi,
I didn't think I'd see you again through this method, brother.
Brother?
Yes. I'm your older brother.
Shi? What's a Shi?
Shi... Ying Kongshi. It's your name.
I'm telling you, I'm a sword spirit. I don't have a name.
Don't you know the price you must pay for waking me up?
Old lady, what are you laughing about?
You're just a small sword spirit now. You can't do anything anymore.
Hey, what do you mean "small" sword spirit?
Didn't you know that the God Devouring Sword's sword spirits are the strongest?
We can kill humans, gods, and ghosts!
In the past, God Devouring Sword's sword spirits
were a collection of remaining spirits of vengeful ghosts from over thousands of years.
That's why they were so powerful.
But now, you're the only one left.
Also, you're just a new, weak, and little sword spirit.
When you become powerful, you're welcome to take my life anytime.
Okay, I'll remember that, you arrogant dude.
If there's nothing else, I'm going back to sleep.
Ying Kongshi, I just knew we'd meet again.
Grandma, you've already lost.
Please fulfill your promise and let us through.
The red lotuses will soon bloom.
Binary stars will eventually meet.
The wheel of destiny has begun spinning,
and my destiny
is to wait here for you.
Move away!
Everyone, be careful! Protect His Majesty!
- If she dares to hurt His Majesty, I won't forgive her!- No!
She's passing her spiritual powers to His Majesty.
Grandma!
Grandma, why did you do that?
As the Divine Snow Mountain's grand priestess,
I've stood guard here for many years.
The day that I wanted to see the least has finally arrived.
Ka Suo, I could either do my best
to stop you from entering, or I could
do my best to help you return safely.
Grandma,
why are you the grand priestess at Divine Snow Mountain?
What else are you hiding from me?
Not long after you were born,
you fell gravely ill.
Not even the best healers of the Ice Tribe could help.
At that time, even the seven saints said that it was hopeless.
Your parents were very upset
and could only use their spiritual powers to sustain your life.
They already had children before you,
so your grandpa, the ice king, told us to give up,
but my eyes
saw the other members of our tribe; I couldn't see
the glow of your body.
I don't know if I was blinded by emotions
or if destiny was calling out to me,
but I saw that your future concerned the existence of the Ice Tribe.
I knew that only the God Devouring Sword could save you.
I entered the forbidden imperial library
and summoned the Fallen Oracle.
The primitive ground of the gods?
At that moment, I knew that
all divine tribes once lived in the Divine Snow Mountain.
The Fallen Oracle is an ancient spell passed down for generations,
but this magic had no restrictions.
It was too fatal and sunk the people into misery.
After Ice King She Mi led the gods into the new world,
he didn't want the tragedy at the Divine Snow Mountain to repeat itself,
so he set up a contract with each tribe
to ban the Fallen Oracle's spells.
Offenders of this contract will be sent to exile in the North Forbidden Land.
The Fallen Oracle guided me
to the Lian Qiu Island of the Endless Sea
and told me to wait for the arrival of destiny.
I am the god of gods.
Did the Fallen Oracle guide you to me?
God of gods, please tell me how to enter the Divine Snow Mountain.
The entrance of the Divine Snow Mountain is at the bottom of the Endless Sea.
Without the Teardrop Charm, you can't enter.
What will I do?
How will I find a Teardrop Charm?
Without the Divine Snow Mountain's lake water,
Ka Suo, my little prince, will die.
Even without the Teardrop Charm, I can help you find the Divine Snow Mountain.
I'll give you the Divine Snow Mountain's lake water,
but there's a condition.
What's the condition?
You're the strongest goddess of the Ice Tribe, so I want you to become the grand priestess of the Divine Snow Mountain.
When there's a foreign invasion, no matter who it is, you must use your life to protect the Divine Snow Mountain.
Okay, I'll agree to that condition.
At that time, I was only focused on saving your life.
I didn't know the identity of the person that I made the promise with.
I didn't think that my future enemy would be you,
my Ka Suo.
This is the evidence of the promise between me and Yuan Ji.
Whenever an outsider attempts to enter the Divine Snow Mountain,
my body and spirit would be instantly teleported
to the Divine Snow Mountain to fight the intruder.
Turns out you're doing this against your will, too.
Grandma, why didn't you tell us earlier? We've misunderstood you.
Grandma, we might not necessarily have to fight. There might be another solution.
The promise forbid me from revealing my identity
unless I was defeated.
This way, the promise will be broken.
Ka Suo,
my Fallen Star Scepter contains the spiritual powers that I've collected over these thousands of years.
I can only help you up to here.
Grandma,
you've sacrificed so much for me. You changed my fate.
Ka Suo,
my little prince, being able to watch you grown up happily and healthily
is the biggest gift that I can get from destiny.
What will happen to you once the promise is broken, Grandma?
Grand Priestess Feng Tian will no longer be a god!
Grandma!
- Grandma!- Grandma
Grandma transported all her spiritual powers to His Majesty.
Not long has she lost her spiritual powers,
she also lost her identity as a god.
What? Grandma isn't a god anymore? She's a mortal?
No, Grandma. In my heart, you'll always be my number one--
No, you'll always be my number two goddess.
Grandma,
how could I not worry about you in this state? How about I take you home?
You can't waste anymore time. I'll be fine after resting for a little while.
Don't worry about me. Now that things have become like this,
you must enter the Divine Snow Mountain.
The red lotuses will soon bloom.
Binary stars will eventually meet.
The wheel of destiny has begun spinning.
Ka Suo,
may you courageously face your destiny.
I promise you that I'll go back to the Forest of Snow and Fog.
I'll be fine.
You should hurry and go do what you must.
Grandma.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Yue Shen, why have you not slept yet?
How are Xing Jiu's injuries?
He's in a stable condition for now. I'll have to see tomorrow.
Yue Shen, can I ask you something?
No.
I caused my sister's death.
Yue Zhao died?
That's not possible. Isn't she alive and well?
But there's something that I'm curious about.
Why does she hate you so much?
She's not Yue Zhao.
She's Yue Zhao's twin younger sister, called Yue Leng.
Sister Yue Zhao and Sister Yue Leng have been very outstanding since a young age.
They inherited our parents' talent in healing,
but I'm the freak.
You're not a freak. You were just naturally born with some lethal aura.
Yes. Somebody like me can't learn medicine,
so my parents sent me to the Li Healer's home to learn about poisons
and assassination techniques, but I don't want to learn about that.
I just wanted to be like my older sisters and learn medicine.
Often, I would secretly return home.
Sister Yue Leng was very close to me as children.
She always persuaded our parents not to force me.
She hoped that I could stay by her side.
Even if I never achieved anything in life, she would take care of me my whole life.
She loved me more than my parents did.
In this world, nobody would love me more than she.
Then how did Yue Leng die?
Later on, a man fell in love with her
and proposed to her, but Sister Yue Leng rejected him.
Nobody expected that man to be a master at assassination.
Once his love grew into hate,
he secretly killed my sister.
At that time, I didn't even know
what poisoned her and how she got poisoned.
I could only watch her fall before my eyes
and die.
At that moment, I felt very regretful.
If I had learned about those assassination techniques,
I might have been able to stop Sister from dying.
So you finally went to learn those assassination techniques, right?
My hope was that if one day, a man that I liked appeared,
I wouldn't just uselessly stand next to him
and watch him die before my eyes.
I thought that no poisons would be able to affect me,
but...
It seems like I'm still not strong enough. I still need other people's help.
Actually, everyone has experiences that they can't forget.
If you use an assassination technique to kill a bad guy, it's equivalent to saving a good guy's life.
You are already a healer. Your sister wouldn't blame you.
You helped her fulfill her wish. She would be proud of you.
You should also stop blaming yourself for what happened to your father.
Not only do you save lives,
you rescued the whole Healer Tribe, and even other tribes.
Those merits are enough to redeem yourself for your sins against your father.
Sword spirit, come out.
Shi, come out.
You went out to play again?
You're still the same as when you were little: you always loved to play.
Ying Kongshi,
I already said that we'd definitely meet again.
Who are you?
What? Do you not remember me, Yan Da?
Yan Da? What's a Yan Da?
Can you eat it?
Hey, you dare to attack me?
Don't you know that I'm a sword spirit?
Open your mouth.
What are you trying to do?
Stop talking. If I tell you to open your mouth, do it.
I just split some of my vital energy with you.
How do you feel? Great, right?
It's pretty fun.
Hey, thank you.
I'm not "hey." I have a name.
Then what's your name?
My name is Yan Da.
So your name is "Hey, Yan Da."
Thank you so much.
How about you give more
of your energy to me, since it's so helpful?
I also want to give more to you,
but I've already given you some today. I can't give you anymore.
Why are you so petty?
How about I absorb all of your energy?
If you give me your vital energy, I'll become even stronger!
Hurry and give your energy to me!
You're so heartless.
Even as a small sword spirit, you still treat me this way.
Back when you were a god, you bullied me and used me. Are you now trying to repay my kindness with evilness?
Did I hurt you just now?
I don't want to talk to you!
You can't ignore me right now
because I'm your best friend in this world now.
Also, I'm the only one who likes playing with you now.
Okay, then. Come play with me, then.
Come on up.
This is fun!
Your current self treats me much better than before.
If possible, I want to play and laugh with you like this
forever.
Xing Jiu is gravely injured. We must hurry and take him back.
Your Majesty, I can still handle it.
You still feel okay because I fed you with the strongest painkiller.
Once the medicine wears off, you'll suffer pain worse than death.
Because of your physique, I could only use a very special type of medicine
to cure you. This medicine
can only be found in the medicine warehouse of the Healer Tribe.
I can just continue taking these painkillers.
If you use too much of this medicine, it'll act as a poison and kill you.
Plus, I don't have an abundance of this medicine, either.
Your Majesty, I really can still handle it.
Xing Jiu, Grandma will be going back soon. You should go with her.
But the upcoming journey will be dangerous.
When I'm here, I can help avoid some of the evils.
But the path of the Divine Snow Mountain is still so far.
If you keep pushing your body like this, it'll hurt you.
That's right. Chief Dreamer, why can't you just find another dream seeker to replace you?
That's right.
Of all the Dream Tribe, my dream spells are the strongest.
What about me?
Xing Gui, why are you here? Hurry and go back!
It was so difficult for me to borrow the Teardrop Charm from the Mermaid Saint to come here.
I'm sorry, Brother. I shouldn't have said that I hate you.
If something were to happen to you, that would have become my last words to you.
Good thing it's not too late.
It's your turn to go back home this time.
I don't care if you hate me or not.
I just want you to safely live on.
I'm the same!
Ever since you left, I've been working very hard to practice my magic.
I'm more eligible to be His Majesty's dream seeker now.
Xing Jiu, I want to send both you and Xing Gui back home.
No.
That depends on if you have the capabilities.
Desperate times call for desperate measures.
Your Majesty, you must choose between me and Brother Xing Jiu.
Please make your choice.
Your Majesty, Xing Gui is my closest family member.
Send her home and let me stay.
I don't know what the future will be like.
I only know that if I don't save you now, there won't be a future.
Your Majesty...
Xing Jiu,
I will use my life to protect Xing Gui.
Go to sleep, Xing Jiu.
Thank you for fulfilling my wishes, Your Majesty.
Grandma.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Grandma, my tribesmen will be on the other side to welcome you and my brother.
Grandma, you can go back in peace. Don't worry about me anymore.
Ka Suo, although the Divine Snow Mountain is identical to the City of Bladed Snow,
it's completely different from our world.
The heavens and the Earth are reversed, and reality is distorted.
There is no fairness and no justice.
It is merciless and ruthless. Don't trust other people,
and don't trust your own eyes and ears. Protect your eyes and don't allow others to meddle with it.
Remember that there is no gain and no loss.
There is no life nor death.
I understand.
Grandma, where should we go now?
Head to the east. Defeat the four guardian gods
and ask them to open the doors of enchantment in the four cardinal directions.
That's how you'll find Yuan Ji.
Only he knows where the Hidden Lotus is.
Thank you, Grandma.
Until next time.
Goodbye, Grandma.
Ka Suo and the others are at the Divine Snow Mountain. Did you know that?
I know. They defeated my guardian Grand Priestess Feng Tian.
How could you ask Feng Tian to be the grand priestess?
She's Ka Suo's grandmother, so, of course, she'll let them through.
The ice tribesmen were fighting against each other.
Ka Suo almost killed his own grandmother.
Don't you think that's interesting?
I don't understand what you're even thinking.
Ka Suo killed our son.
Why don't you immediately kill him to take revenge for our son?
Don't be anxious.
Feng Tian was only a greeting gift. Come here.
Look over there.
They're headed towards the White Tiger Destruction Temple.
Xing Gui, are you okay?
I'm fine.
Xing Gui, let me carry you on my back.
Your Majesty, how could you possibly do that?
I promised your brother that I'd take good care of you.
That's right.
I'm afraid that your brother will take revenge on us and give us nightmares every night.
Your Majesty, let me carry her.
The God of Extinguishing War's fury
has awakened.
I will return the crimes that She Mi committed against
me and my son thousandfold to his descendants.
When the Hidden Lotus blooms
will be the moment everything in this world faces destruction.
In this world, only the god of the gods
will remain.
Let's rest here for one night. We'll continue tomorrow.
Okay.
Xing Gui, Chao Ya, Yue Shen, you three live in this tent.
We'll sleep in the other one.
Huang Tuo, why didn't you prepare a bigger tent?
Wouldn't us four men squeezing into one tent be...
I had to bring some medicine boxes, so I packed as little as possible.
It's okay. You three can sleep inside; I'll sleep outside.
Won't it be too dangerous for you to sleep outside alone?
Don't worry, I'm just a wild bear. I'll only feel natural sleeping outside.
Okay, then. I'll help you lay down more leaves so that you can sleep more comfortably.
It's you. You sacred me.
I'm here to ask you something. Why am I your inner demon?
That's all in the past. Don't mention those inner demons anymore.
You've always known that I like Chao Ya, right?
Yes. I know that you and Chao Ya grew up together,
but Queen Chi Lian told me that she doesn't want you to marry Chao Ya.
She encouraged me to pursue Chao Ya, but I can't do something so shameless as stealing another man's lover,
so I've held it back until you left.
That's when I openly pursued Chao Ya.
If you did it openly, why are you afraid of me?
I'm not afraid of you.
I just don't have faith in myself.
I don't know if Chao Ya would still choose me if we had a fair competition.
I'm not sure if I would still stand victorious.
In this world, there is no "what if."
There are only results.
Come on!
Stop it!
Why are you two acting like children?
- Liao Jian, are you okay? - I'm fine.
It's Huang Tuo.
Huang Tuo, are you okay?
Who are you? Don't come closer.
Don't come closer!
Who are you?
Don't go over there! It's dangerous.
He's injured.
Wake up.
- Let go of me!- Who are you?
Will you tell us?
Don't be like this! He's injured.
I know that you're curious why your injuries are bandaged up.
It's because our little princess Xing Gui asked me to bandage it for you.
Moreover, my job won't allow me to just watch someone die.
Who are you? Who injured you like this?
I'm Qing Long, the eastern guardian.
You're the eastern guardian?
Just look at your miserable appearance.
You can't even protect yourself, so how will you protect the Divine Snow Mountain?
If you're really the guardian here, you must have a high status.
Other than Yuan Ji, nobody else can hurt you.
You all must not be from around here.
You don't understand the Divine Snow Mountain's situation at all.
That's why you would ask such ignorant questions.
Do you want to have more injuries?
Did you think that the four guardians are good friends
and will care for each other? How naive.
The only rule in the Divine Snow Mountain is "winner takes all."
Only the most powerful becomes the guardian god.
The four guardians are constantly in conflict.
Western Guardian, Qing Ren, has always eyed my eastern territory enviously.
So the current Eastern Guardian of the Divine Snow Mountain is Qing Ren?
That's right. He has already taken over the White Tiger Destruction Temple.
Please take us to Qing Ren.
Are you crazy? He'll surely kill you!
Also, why are you looking for him?
We're looking for Yuan Ji, so we need to pass through his temple.
We've been searching all day in this forest for the entrance, but we haven't found it.
In this Divine Snow Mountain,
after Lord Yuan Ji, Qing Ren is the strongest.
He can move mountains and turn the clouds with just the lift of a finger.
With just one movement of his hand, no part of your body will remain.
I just managed to escape, so I'm not going back.
If you want to go, go ahead. I won't come with you.
You must come, even if you don't want to, or else I'll kill you right now.
White Tiger Destruction Temple's entrance is right here.
There's no temple here. Do you think we're blind?
Temples of the guardians are all protected by an enchantment.
In the Divine Snow Mountain, other than guardian gods, no other people can see it.
Then isn't all this for nothing?
If you've been invited, you can go in.
Should we buy some gifts to pay him a visit? On the way, we can ask him where the entrance is.
Can we only wait here for Qing Ren to come out?
Qing Long, you must have a way to help us go in, right?
Give me your hands.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ If I’m a little cold at midnight, ♫
♫ who am I waiting to enter my dream? ♫
♫ If there is no wind tonight, ♫
♫ what regrets are there? It’s not deep, anyway ♫
♫ Love is always sincere. It makes people lose their morals ♫
♫ He still leaves somebody in the unknown ♫
♫ It can never be balanced ♫
♫ I clearly know that it’s a story, but I still want to ask ♫
♫ With the ups and downs of the earth, I am searching, looking ♫
♫ The ending is so touching. Feel her body heat ♫
♫ No matter how winding, it’s the journey ♫
♫ I’m just reluctant, a little cold ♫
♫ If I could still remember your eyes ♫
♫ Extend until the end of time, that light on the island ♫
♫ The dreams are too deep, weariness and bitter waiting ♫
♫ That’s why love leaves, if it is late at night ♫
♫ With the ups and downs of the earth, I am searching, looking ♫
♫ The cold wind withers the vine. New one, you must not ♫
♫ Who peacefully falls asleep at a darkening hour? ♫
♫ The ones you let go of will be fine ♫
♫ Look back, and everything is bleak. If you’ve embraced, you’ve been warmed ♫
♫ The ending is so touching. Feel her body heat ♫
♫ No matter how winding, it’s the journey ♫
♫ I’m just reluctant, a little cold ♫
He's Qing Ren.
Honorable Guardian.
- Your Majesty.- Welcome to my White Tiger Destruction Temple.
Close the gates!
What's going on?
How could this be?